He bought a bottle of corn whiskey to celebrate his promotion.
Il a acheté une bouteille de whiskey de maïs pour célébrer sa promotion.
At the bar, they were serving a special blend of corn whiskey.
Au bar, ils servaient un mélange spécial de whiskey de maïs.
And they was going to run off a batch of that corn whiskey that night, these men with daddy, up at the house.
Cette nuit-là, ils allaient distiller une cuvée de whisky de maïs, ces hommes-là avec papa, à la maison.
It looks like an old yellow sponge drippin' and oozin' corn whiskey.
D'une vielle éponge jaunasse imbibée de whisky de maïs.
Located on busy shipping and stage-coach lines, this popular inn was famous for its three-cent drinks of corn whiskey, its inexpensive meals, and the "splendid balls" held there on New Year's Eve.
Située le long d'une voie de navigation achalandée et sur une route fréquentée par les diligences, cette populaire auberge était renommée pour ses rasades de bourbon à trois cents, ses repas peu coûteux et ses « splendides bals » de la Saint-Sylvestre.
What's your name, dearie? Corn whiskey.
Quel est ton nom, chérie? - Bourbon.
Corn whiskey distilleries are popular tourist attractions in the region.
Les distilleries de whiskey de maïs sont des attractions touristiques populaires dans la région.
Corn whiskey enthusiasts often discuss the nuances of different distillation methods.
Les amateurs de whiskey de maïs discutent souvent des nuances des différentes méthodes de distillation.
The bartender recommended trying the locally distilled corn whiskey.
Le barman a recommandé d'essayer le whiskey de maïs distillé localement.
The recipe for this cocktail calls for a splash of corn whiskey.
La recette de ce cocktail nécessite une touche de whiskey de maïs.
A shot of corn whiskey can add depth to a classic cocktail.
Un shot de whiskey de maïs peut ajouter de la profondeur à un cocktail classique.
Do you prefer bourbon or corn whiskey for your cocktails?
Préférez-vous le bourbon ou le whiskey de maïs pour vos cocktails ?
The label on the bottle proudly displayed '100% corn whiskey.'
L'étiquette sur la bouteille affichait fièrement '100% whiskey de maïs'.